Caja de distribución ELAU PacDrive DB-5

ElCaja de distribución ELAU PacDrive DB-5es un componente crítico dentro de laSistema PacDriveTM, diseñado para facilitar la distribución eficiente de las señales de potencia y control entre losFuente de alimentación de PacDrive PS-5y elModulo de servicio inteligente (iSH)Esta solución modular y flexible está diseñada para una integración perfecta en sistemas de automatización industrial, particularmente en maquinaria de embalaje y procesamiento de alimentos.El DB-5 asegura una distribución de energía confiable, al tiempo que cumple con estrictos estándares de seguridad y rendimiento..

Características clave del DB-5

1. Diseño modular:
   El DB-5 admite la conexión de1 a 4 motores iSHEsta escalabilidad lo hace ideal para aplicaciones que requieren múltiples ejes de control de movimiento.

2. Alta compatibilidad:
   Es totalmente compatible con elFuente de alimentación de PacDrive PS-5y elModulos de servo ISH, garantizando un sistema de control coherente y eficaz.

3. Capacidades de diagnóstico:
   Equipado con indicadores LED paraEstado de la tensión del bus de corriente continuayComunicación del SERCOS, el DB-5 proporciona retroalimentación en tiempo real para la solución de problemas y el mantenimiento.

4. Construcción robusta:
   Con unaclase de protección IP65, el DB-5 es resistente al polvo y los chorros de agua, por lo que es adecuado para ambientes industriales duros.

5. Cumplimiento de la seguridad:
   El DB-5 se encuentraNormas CE y CULUS, garantizando el cumplimiento de las normas internacionales de seguridad y compatibilidad electromagnética (EMC).

Especificaciones técnicas

El DB-5 está diseñado para funcionar en condiciones eléctricas y ambientales específicas.

Conexiones eléctricas

El DB-5 cuenta con múltiples conectores para una integración perfecta en el sistema PacDrive:

1. Entrada (X1):

   • Se conecta con elPS-5 u otro DB-5el uso de cables ELAU prefabricados.

   • Apoya la transmisión de señales de potencia y control.

2. Producción (de X2 a X5):

   • Cada salida puede conectarse aotro motor DB-5 o un motor iSH.

   • Asegura la distribución de la potencia y las señales de control a múltiples ejes.

Configuración del pin para los conectores DB-5:

Directrices de seguridad e instalación

1. Voltado residual del bus de corriente continua:

   • El DB-5 incluye un LED para indicar el voltaje peligroso del bus de corriente continua (≥ 50 V).

   • Verifique siempre la ausencia de voltaje con un medidor antes de realizar el servicio.

2. Función de activación del inversor:

   • Ellas señales IE1/IE2deberán estar correctamente cableados para evitar daños en el módulo iSH.

   • Asegurar una adecuada puesta a tierra para mantener la seguridad y el cumplimiento EMC.

3. Consideraciones medioambientales:

   • Evite el funcionamiento enatmósferas explosivaso biensistemas móviles.

   • Mantener la temperatura ambiente dentro del rango especificado para evitar el sobrecalentamiento.

4. Reglas EMC:

   • UtilizaciónCables blindadosy minimizar los bucles de los cables para reducir la interferencia electromagnética.

   • Asegúrese de la puesta a tierra adecuada para evitar los bucles de corriente.

Mantenimiento y solución de problemas

1. Verificaciones de rutina:

   • Inspeccionar los indicadores LED para detectar errores (por ejemplo, roturas en los anillos SERCOS).

   • Verifique las conexiones de cables para el desgaste o daño.

2. Limpieza:

   • Utilizaciónaire comprimido seco(máximo 1 bar) para eliminar el polvo.

   • Asegúrese de que la unidad esté desactivada antes de limpiar.

3. Notificación de las fallas:

   • Utilice elFormulario de notificación de fallas(Sección 10.4 del manual) para documentar las cuestiones.

   • Incluya detalles como códigos de error, condiciones de funcionamiento y especificaciones de la máquina.

Aplicaciones

El DB-5 es ampliamente utilizado en:

• Máquinas y aparatos para el embalajeRequiere un control de movimiento preciso.

• Sistemas de procesamiento de alimentosdonde la higiene y la fiabilidad son críticas.

• Automatización industrialcon sistemas de accionamiento modulares y escalables.

Conclusión

ElCaja de distribución ELAU PacDrive DB-5es un componente versátil y robusto que mejora la flexibilidad y fiabilidad del sistema PacDriveTM.El uso de la tecnología de la información y el cumplimiento de las normas internacionales lo convierten en una opción ideal para aplicaciones de automatización complejas.Al cumplir con las pautas de instalación y mantenimiento, los usuarios pueden garantizar el rendimiento óptimo y la longevidad del DB-5 en sus sistemas industriales.

ELAU PacDrive fuente de alimentación PS-5:

Resumen técnico completo

Introducción a la fuente de alimentación de PacDrive PS-5

El ELAU PacDrive Power Supply PS-5 es un componente sofisticado diseñado para su integración en el sistema de automatización PacDriveTM,especialmente desarrollados para maquinaria moderna de embalaje y procesamiento de alimentosComo elemento crítico del concepto de accionamiento modular de ELAU, el PS-5 proporciona una distribución y gestión fiables de la energía para los servomódulos inteligentes (iSH) dentro de entornos de automatización industrial.

Fabricado por ELAU AG, una empresa Schneider Electric con sede en Marktheidenfeld, Alemania, el PS-5 representa la tecnología de suministro de energía de última generación con unaConstrucción cerrada optimizada para la instalación de gabinetes de interruptoresSu diseño hace hincapié en la facilidad de instalación, diagnóstico integral e integración perfecta con otros componentes del sistema PacDrive.

Principales características y especificaciones técnicas

La unidad de alimentación PacDrive PS-5 cuenta con varias características notables que la hacen adecuada para aplicaciones industriales exigentes:

• Filtro y sangrador integradospara la distribución de energía limpia

• Capacidad de potencia del circuito intermediopara un máximo de 25 módulos iSH (dependiendo de la aplicación)

• Interfaz SERCOS integradapara comunicaciones de alta velocidad

• Capacidades de diagnóstico completasa través de su controlador integrado

• Reuniones simplificadascon diseño de línea de conexión única

Cuadro de datos técnicos

Características de seguridad y cumplimiento

El PacDrive PS-5 incorpora múltiples características de seguridad para proteger tanto el equipo como el personal:

1. Indicación de la tensión residual del bus de corriente continua: Un indicador LED advierte cuando hay tensiones peligrosas (> 50 V de CC) en el bus de CC.

2. Protección contra fugas de corriente: Con una corriente de fuga superior a 3,5 mA, la unidad requiere una conexión fija a la red de alimentación eléctrica de acuerdo con las normas DIN EN 50178.

3. Cumplimiento de las normas de seguridad generales:

   • EN 60204-1 (2007): Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico

   • EN 50081-2 (3/1994): Compatibilidad electromagnética

   • EN 61000-6-2 (3/2000): Inmunidad electromagnética

La declaración del fabricante confirma que el PS-5 está destinado a la instalación en máquinas y cumple las Directrices CE 98/37/CE sobre máquinas.La puesta en marcha está prohibida hasta que se confirme que la máquina anfitriona cumple con todos los requisitos de la Directiva CE..

Consideraciones relativas a la instalación y el cableado

La instalación adecuada del PacDrive PS-5 requiere atención a varios factores críticos:

Requisitos de conexión a tierra de la fuente de alimentación

• Operación en tierra: Puede funcionar sin separación potencial en redes de CA con punto estrella conectado a tierra

• Manos sin tierra: Requiere un transformador aislante cuando funciona en redes informáticas o redes sin puntos neutrales conectados a tierra

Requisitos de conformidad UL

• Utilización de un fusible (tipo: máximo 40 A, 600 VAC) en la línea de alimentación

• Funcionamiento exclusivo en circuitos capaces de suministrar ≤ 5000 rms de amperios simétricos

• Para el suministro de 24 V, utilice un fusible con un máximo de 15 A

Resumen de las conexiones

El PS-5 cuenta con múltiples puntos de conexión con requisitos específicos:

Indicadores y capacidades de diagnóstico

El PS-5 cuenta con un sistema de indicadores LED completo para el monitoreo y diagnóstico del estado:

Potencia (POW) LED

• - No.: Voltado de control faltante o demasiado bajo

• Flash lento (0,5 Hz): Activado el bootloader, firmware defectuoso

• Flash breve (3 Hz): Identificación del dispositivo activa

• Está encendido: Dispositivo listo, diagnóstico de error posible

LED de error (ERR)

• - No.No hay error.

• Flash lento (0,25 Hz): Error SERCOS

• Flash rápido (2 Hz): Error general o dispositivo no configurado

• Flash largo: interrupción del anillo SERCOS

• Está encendido: Error fatal del sistema

Indicadores del bus SERCOS

• Bus ERR: Indica problemas de conexión del cable de fibra óptica

• El agua: muestra el estado del bus SERCOS (cable de cobre)

• SERR: Muestra errores para la conexión SERCOS del cable de cobre

Consideraciones operativas

Reglas EMC

El PS-5 requiere una atención cuidadosa a la compatibilidad electromagnética:

• Utilice cables blindados sólo con conexión a tierra adecuada

• Implementar la configuración de estrellas desde el punto central

• Evite los bucles de cables en los gabinetes de interruptores

• Mantener las longitudes cortas de los cables del motor

• Aislar el controlador de las fuentes de interferencia cuando sea necesario

Requisitos de mantenimiento

Aunque en gran parte libre de mantenimiento cuando está correctamente instalado, el PS-5 requiere:

• Limpieza periódica con aire comprimido seco (máximo 1 bar)

• Control anual de las funciones de los frenos (si las hay)

• Verificación periódica de las funciones de seguridad (ACCIÓN de emergencia, etc.)

• Registros del cuaderno de mantenimiento de todos los componentes sustituidos

Integración del sistema

El PacDrive PS-5 sirve como un componente central en la arquitectura del sistema PacDrive, que incluye:

1. Controladores de PacDrive: Hardware de control basado en microprocesadores con VxWorks RTOS

2. Los amplificadores de servo PacDrive (MC-4)

3. Motores de PacDrive

4. Caja de distribución DB-5: Enlaces entre los módulos PS-5 e iSH

El sistema admite varios HMIs y puede coordinar múltiples unidades dependiendo del modelo del controlador (C200: 8 unidades, C400: 16 unidades, C600: 99 unidades).

Conclusión

El ELAU PacDrive Power Supply PS-5 representa una solución robusta y rica en características para la distribución de energía de la automatización industrial.y las opciones de integración flexibles lo hacen especialmente adecuado para maquinaria de embalaje y procesamiento de alimentos donde la fiabilidad y precisión son primordiales.

Con la instalación y el mantenimiento adecuados de acuerdo con las pautas del fabricante, el PS-5 proporciona una base de energía estable para los sistemas de automatización PacDrive,contribuyendo a reducir el tiempo de inactividad y mejorar el rendimiento del sistema en entornos industriales exigentes.